Hello everyone,
My name is Nicholas (Nic) Klar and I’m your new neighbour.
I’m from Australia but have lived twice in Japan – 1995-1997 (Omi, Itoigawa) and 2013-2017 (Akakura Onsen, Myoko). An interesting fact is that I was invited to the opening of the Naoetsu Peace Park nearly 30 years ago. So I have a long standing connection to Naoetsu.
I like to ski but I also like the beach, as I grew up near to the beach in Australia. I also lived near the beach in Omi. So I’m really happy to be here.
I also run a small online business – Destination Joetsu Myoko (joetsu-myoko.com) where I try to help foreign visitors discover the area. I will also be using the house for my Japan office when I come to visit.
I’m sorry, my Japanese is very bad, but I will try my best to be a good neighbour.
みなさん、こんにちは。
私の名前はニコラス（ニック）・クラールです。皆さんの新しい隣人です。
私はオーストラリア出身ですが、日本には 1995～1997 年（青海、糸魚川）と 2013～2017 年（赤倉温泉、妙高）の 2 回住んでいました。興味深いことに、私は 30 年近く前に直江津平和公園の開園式に招待されました。ですから、直江津とは長年のつながりがあります。
私はスキーが好きですが、オーストラリアのビーチの近くで育ったので、ビーチも好きです。青海でもビーチの近くに住んでいました。ですから、ここに来られて本当にうれしいです。
私はまた、Destination Joetsu Myoko（joetsu-myoko.com）という小さなオンライン ビジネスを運営しており、外国人観光客にこの地域を探索してもらうよう努めています。また、日本に来たときは、この家を日本のオフィスとして使う予定です。
申し訳ありませんが、私の日本語はとても下手です。しかし、私は良い隣人になるために最善を尽くします。
